Yandex, often called “Russia’s Google,” said it reached a deal to sell off its assets in the market where it made its fortune, after the war in Ukraine upended its operations.