A potential merger could bolster their streaming businesses and negotiating power with cable operators. But their crushing debt load could be a turn-off.