Security pros' experience with transparency and evaluating third-party partners positions them to act as key environmental, social, and governance advisers.