The deal is the latest in a series of acquisitions and investments made by Penske Media, the owner of a swath of entertainment and trade publications including Rolling Stone and Variety.