Ahead of an expected drop in enrollment, the institution is looking to buy the University of Phoenix, a for-profit school with a checkered past. Is it worth $550 million?