Trump Media & Technology Group, fresh from a merger with a cash-rich shell company, started trading on the Nasdaq, adding billions of dollars to the former president’s wealth.