The group, whose legal fees are being paid for by the company, said a ban of the app would violate their First Amendment rights.