Noisy Creek, a new media company, has bought The Stranger and The Portland Mercury, two of the country’s best known alternative weeklies.