The parent company of The Enquirer, the tabloid now famous for its ties to former President Donald J. Trump, has tried repeatedly to sell the publication. It hasn’t been easy.