The small chain that he, a brother and a third partner opened in 1963 had become the nation’s largest by the time he retired as its chief executive three decades later.