Authentic Brands Group, which owns Sports Illustrated, is accusing Manoj Bhargava of failing to pay millions of dollars for the rights to publish the magazine.