The low-cost airline, which has been unprofitable for four years, is trying to reduce costs after a federal judge blocked a proposed deal for JetBlue to acquire Spirit.