The deal, approved by Paramount’s board, would usher in a new chapter for the company, which owns CBS and the movie studio behind “Top Gun.”