Drawn by the opportunity to invest with private equity firms, small investors rushed into real estate investment trusts. But the funds have lost some appeal as interest rates have climbed.