The move, which involves the Fenway Sports Group, raises questions about whether a deal to combine forces with Saudi Arabia’s sovereign fund is still necessary.