The proposed merger of Japanese and American industrial giants, which proponents say would benefit both countries, is ensnared by political and labor opposition.