The company, whose pricey acquisitions kicked off a rush on catalog sales, sold its assets to Blackstone for $1.6 billion, and its outspoken leader will step down.