The deal would create one of the largest copper miners at a time when demand is soaring for the metal used for many green technologies.