A criminal trial is set to begin for Mr. Lynch, the founder of the software company Autonomy, which was sold to Hewlett-Packard in 2011 and later accused of being a fraud.