The retailer, which has struggled to increase its sales as shoppers cut back, acknowledged that it had received an unsolicited buyout offer, which it said ‘lacks compelling value.’