The Federal Trade Commission, which is trying to block Kroger’s plan to acquire Albertsons, said in court that the merger of grocery giants would also hurt workers’ pay and benefits.