The ruling is a victory for the Justice Department, which had argued that the merger would reduce competition.