The investor Josh Kushner and his wife, Karlie Kloss, have struck a deal with Barry Diller’s media company to revive it as a regular print title.