The site defined an era of feminism for millions of readers. According to its editors and writers, it was also an exhilarating place to work.