JetBlue Airways is trying to persuade a federal court to let it acquire Spirit Airlines, a deal that the Justice Department says will raise fares and reduce competition.