JetBlue said it would pay Spirit $69 million to terminate the $3.8 billion deal, which had been blocked by federal antitrust regulators.