The former CNN president will return to Hollywood by investing in the studio behind streaming hits like “The Morning Show” on Apple TV+.