MNC Capital has raised its takeover offer for Vista Outdoor, the owner of Remington ammunition — and amplified worries about a non-American rival bidder.