The search giant’s negotiations to buy Wiz, a cybersecurity start-up, for $23 billion, come as the Biden administration has taken a hard line against consolidation in tech and other industries.