The deal between Coach’s owner, Tapestry, and the parent of Michael Kors, Capri Holdings, is intended to create a U.S. luxury group to compete with the European industry giants.