Mr. McCourt, a longtime critic of the way tech companies use data, sees acquiring TikTok as a chance to create an “alternative to the current internet.”