Bruce Garelick was convicted of securities fraud for leaking confidential information about a merger involving the parent company of Truth Social, Donald Trump’s social media site.