Exxon may try to upend its rival’s megadeal. The prize is a 30 percent stake in the oil-rich fields off the coast of Guyana.