Franchisees are fighting Choice Hotels’ attempted takeover of its biggest rival, which would create a dominant player in the budget hotel sector.