The deal, between Chesapeake Energy and Southwestern Energy, would create one of the largest energy producers in the United States.