The all-stock deal, which is valued at $35.3 billion, will combine two of the largest credit card companies in the United States.