Before two of the largest credit card companies in the United States can complete a $35 billion deal, they’ll face an uphill battle with regulators.