The Wall Street giant agreed to buy Global Infrastructure Partners, whose assets include airports and oil pipelines, in its biggest takeover in 15 years.