The co-founder of the shared-office company, who stepped down under pressure before the firm went bankrupt, announced an audacious takeover bid this year.