Convenience stores are a part of the country’s culture, meaning that the foreign buyout bid for 7-Eleven, the largest chain, could be a hard sell in Japan.